1 00:00:02,029 --> 00:00:03,949 ¿Pero qué quieres decir con que no te gustó? 2 00:00:04,370 --> 00:00:07,620 Orgullo y Prejuicio es maravilloso. novela. Pensé que te encantaría. 3 00:00:08,070 --> 00:00:09,510 Aburrido. Estoy una y otra vez. 4 00:00:09,750 --> 00:00:10,800 ¿Qué pasa contigo? 5 00:00:12,470 --> 00:00:15,730 Bueno, uh, la Sra. Chauvin es una especie de clones. ellos parte. 6 00:00:16,070 --> 00:00:18,120 Sí, como desde el principio hasta el fin. 7 00:00:19,550 --> 00:00:20,600 Muy bien entonces. 8 00:00:20,770 --> 00:00:24,470 Para tu próxima tarea de lectura, Deja que elijas el libro. ¿En realidad? 9 00:00:25,510 --> 00:00:27,610 ¿Algún libro que quieras? Cualquier libro que quieras. 10 00:00:29,010 --> 00:00:30,060 Excelente. 11 00:00:30,890 --> 00:00:31,940 No tan corto. 12 00:00:32,290 --> 00:00:34,210 Algo sin demasiadas palabras también. 13 00:00:34,211 --> 00:00:37,889 Bueno, ya sabes, viendo que Halloween Próximamente, ¿por qué no leemos un libro de miedo? 14 00:00:37,890 --> 00:00:38,940 historia? 15 00:00:38,990 --> 00:00:40,870 Sí. Bueno, esa es una gran idea, Nat. 16 00:00:41,410 --> 00:00:43,030 ¿Qué tal si leemos Frankenstein? 17 00:00:43,031 --> 00:00:45,529 Frankestein. Sí, y te encantaría. 18 00:00:45,530 --> 00:00:48,889 Es una historia sobre un científico que hace este monstruo fuera de partes del cuerpo. 19 00:00:48,890 --> 00:00:51,769 Luego lo devuelve a la vida. va alrededor de matar gente. 20 00:00:51,770 --> 00:00:52,830 Eso suena genial. 21 00:00:53,170 --> 00:00:54,550 Quiero leer Frankenstein. 22 00:00:55,030 --> 00:00:57,080 Muy bien entonces. Empezaremos primero cosa. 23 00:01:00,300 --> 00:01:01,580 ¿Esperas a alguien? 24 00:01:03,360 --> 00:01:04,410 No. 25 00:01:16,380 --> 00:01:18,140 Estoy buscando a la señora Joe Bear. 26 00:01:20,260 --> 00:01:21,600 Ese soy yo. Soy Joe Oso. 27 00:01:22,480 --> 00:01:24,300 Mi nombre es Abel Jennings. 28 00:01:26,460 --> 00:01:28,750 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? privado? 29 00:01:37,740 --> 00:01:39,720 He viajado desde Baltimore para verte. 30 00:01:41,580 --> 00:01:42,630 ¿Baltimore? 31 00:01:43,660 --> 00:01:44,710 Es un gran viaje. 32 00:01:46,220 --> 00:01:50,220 En el pueblo decían que te habías casado, que ya no eres Josephine March. 33 00:01:50,221 --> 00:01:51,759 Así es. 34 00:01:51,760 --> 00:01:53,160 Me casé hace varios años. 35 00:01:54,040 --> 00:01:55,090 ¿Y tu marido? 36 00:01:57,560 --> 00:01:58,920 Mi marido murió el año pasado. 37 00:02:02,100 --> 00:02:03,660 ¿Por qué has venido aquí a verme? 38 00:02:04,500 --> 00:02:05,620 Leí tu libro. 39 00:02:06,640 --> 00:02:07,700 Me atravesó el corazón. 40 00:02:10,259 --> 00:02:11,309 Gracias. 41 00:02:13,100 --> 00:02:15,450 Viajaste hasta aquí sólo para contarlo. yo eso? 42 00:02:15,840 --> 00:02:16,890 Sí. 43 00:02:18,840 --> 00:02:19,890 Eso es muy lindo. 44 00:02:21,000 --> 00:02:22,340 Me estoy muriendo, señora Bear. 45 00:02:24,560 --> 00:02:25,610 Lo lamento. 46 00:02:26,360 --> 00:02:27,410 Cáncer. 47 00:02:27,860 --> 00:02:30,680 Mis médicos están de acuerdo en que debo vivir. un año más como máximo. 48 00:02:32,660 --> 00:02:35,500 Y por eso he venido a verte. 49 00:02:37,220 --> 00:02:38,270 ¿A mí? ¿Por qué? 50 00:02:39,900 --> 00:02:42,960 Me gustaría encargarte que escribas el historia de mi vida. 51 00:03:45,801 --> 00:03:52,689 Dijo que había leído varios autores. buscando la voz adecuada para decirle a su 52 00:03:52,690 --> 00:03:54,390 historia. Y él te eligió. 53 00:03:54,710 --> 00:03:56,030 Oh, qué halagador. 54 00:03:56,390 --> 00:03:57,440 Sí, lo es. 55 00:03:57,970 --> 00:03:59,110 ¿Tendrás tiempo? 56 00:03:59,610 --> 00:04:00,660 No sé. 57 00:04:01,230 --> 00:04:04,240 Asia se fue a Filadelfia por dos semanas para visitar a su tía. 58 00:04:04,570 --> 00:04:06,250 Eso no facilitará las cosas. 59 00:04:06,251 --> 00:04:09,249 Y le conté cómo estoy enseñando. los niños ahora, pero él no vino a 60 00:04:09,250 --> 00:04:11,660 mente. Dijo que trabajaría a cualquier ritmo. Yo quería. 61 00:04:12,030 --> 00:04:13,590 Bueno, no puedes trabajar demasiado lento. 62 00:04:14,410 --> 00:04:16,270 ¿No acabas de decir que se estaba muriendo? 63 00:04:16,829 --> 00:04:17,879 Sí. 64 00:04:18,029 --> 00:04:20,739 Sus médicos dicen que tiene alrededor de un año. vivir como máximo. 65 00:04:20,970 --> 00:04:24,170 Y quiere dedicar el tiempo que quiera. le queda a este libro. 66 00:04:25,150 --> 00:04:26,750 Es su último objetivo a alcanzar. 67 00:04:27,370 --> 00:04:28,420 Pobre hombre. 68 00:04:28,430 --> 00:04:29,570 Bueno, ¿qué dijiste? 69 00:04:29,590 --> 00:04:31,880 Le dije que quería un día para pensar. al respecto. 70 00:04:32,170 --> 00:04:33,730 Quiero decir, ni siquiera conozco al hombre. 71 00:04:34,610 --> 00:04:36,690 Es muy peculiar. 72 00:04:38,290 --> 00:04:39,340 Sombrío. 73 00:04:39,630 --> 00:04:42,450 Y tiene este cigarro enorme al otro lado del frente a su cara. 74 00:04:43,150 --> 00:04:46,160 Bueno, tal vez deberías hacer algunos consultas. Ya lo hice. 75 00:04:46,161 --> 00:04:50,259 A primera hora de la mañana envié un Telegrama al administrador de correos de Baltimore. 76 00:04:50,260 --> 00:04:54,179 Me envió un telegrama y aparentemente allí es un destacado empresario llamado Abel 77 00:04:54,180 --> 00:04:55,680 Jennings vive en Baltimore. 78 00:04:55,760 --> 00:04:57,140 Bueno, entonces es legítimo. 79 00:04:57,320 --> 00:04:58,460 ¿Qué tipo de negocio? 80 00:04:58,760 --> 00:05:00,240 No sé. Él no lo dijo. 81 00:05:00,241 --> 00:05:04,799 Bueno, esa puede ser la primera pregunta que pregúntale cuando empieces a escribir su 82 00:05:04,800 --> 00:05:05,850 historia. 83 00:05:05,900 --> 00:05:09,280 ¿De verdad crees que debería hacer esto? Jo, al hombre le encantó tu libro. 84 00:05:09,680 --> 00:05:12,030 Sí, pero no he escrito nada como esto. 85 00:05:12,040 --> 00:05:14,150 Tú mismo dijiste que era todo un oferta. 86 00:05:14,151 --> 00:05:15,539 Es. 87 00:05:15,540 --> 00:05:16,590 Es solo que... 88 00:05:18,800 --> 00:05:21,030 Bueno, ha pasado tanto tiempo desde que escribí mi libro. 89 00:05:21,031 --> 00:05:24,159 Y aparte de mis diarios, no he escrito nada desde entonces. 90 00:05:24,160 --> 00:05:26,080 Jo, eres una escritora maravillosa. 91 00:05:26,081 --> 00:05:30,219 Y solo porque no has escrito cualquier cosa en un tiempo no significa que hayas 92 00:05:30,220 --> 00:05:31,520 Perdiste tu toque creativo. 93 00:05:31,760 --> 00:05:32,810 Meg tiene razón. 94 00:05:32,811 --> 00:05:36,359 Y por la forma en que ya lo has hecho describió a este hombre, suena bastante 95 00:05:36,360 --> 00:05:37,560 personaje interesante. 96 00:05:37,640 --> 00:05:39,880 Me pregunto cómo consiguió esa cicatriz en su cara. 97 00:05:40,160 --> 00:05:41,240 Yo también me lo pregunto. 98 00:05:45,740 --> 00:05:47,240 ¿Qué opinas de esta máscara? 99 00:05:47,400 --> 00:05:48,780 Parece más aterrador sin él. 100 00:05:51,231 --> 00:05:56,519 Ese baúl ha estado en nuestra buhardilla. desde hace años. 101 00:05:56,520 --> 00:05:58,879 Pensé que podrías encontrar algo interesante en ello. 102 00:05:58,880 --> 00:06:02,310 Bueno, esto es genial, señor Lord. creo esto es todo lo que necesitamos para Halloween. 103 00:06:03,720 --> 00:06:05,160 Bueno, elige con cuidado, Nat. 104 00:06:05,640 --> 00:06:08,410 Vas a necesitar un muy espantoso disfraz este año. 105 00:06:08,860 --> 00:06:09,910 Todos lo somos. 106 00:06:10,520 --> 00:06:11,570 ¿Por qué? 107 00:06:11,571 --> 00:06:15,599 Bueno, porque este Halloween hay Va a haber una luna azul. 108 00:06:15,600 --> 00:06:16,650 ¿Qué es una luna azul? 109 00:06:17,299 --> 00:06:18,940 Segunda luna llena del mes. 110 00:06:19,720 --> 00:06:21,040 No sucede muy a menudo. 111 00:06:22,820 --> 00:06:23,940 No, no es así. 112 00:06:24,700 --> 00:06:29,140 Y cuando ocurrió en Concord el Noche de Halloween, todos sabemos lo que eso 113 00:06:30,100 --> 00:06:31,150 ¿Lo hacemos? 114 00:06:32,260 --> 00:06:34,620 Significa el regreso del Hombre Linterna. 115 00:06:35,600 --> 00:06:36,760 ¿Quién es el hombre linterna? 116 00:06:37,640 --> 00:06:42,279 Vivió aquí hace más de cien años, antes de la Guerra Revolucionaria, en estos 117 00:06:42,280 --> 00:06:43,480 Mismas calles de Concord. 118 00:06:44,380 --> 00:06:45,430 Era horrible. 119 00:06:47,370 --> 00:06:48,420 Y malvado. 120 00:06:48,550 --> 00:06:51,140 Y asustó a todos los niños y padres por igual. 121 00:06:53,390 --> 00:06:55,680 Suena como ese hombre que vino aquí la última vez. noche. 122 00:06:56,010 --> 00:06:57,510 Nadie sabía nada sobre él. 123 00:06:57,750 --> 00:06:58,830 Ni siquiera su nombre. 124 00:06:59,090 --> 00:07:02,790 Su única posesión era su vieja linterna. llevaba consigo a todas partes. 125 00:07:04,350 --> 00:07:06,640 Así fue como se le conoció como el El hombre linterna. 126 00:07:06,970 --> 00:07:08,020 Pero entonces una noche. 127 00:07:09,150 --> 00:07:10,200 Noche de Halloween. 128 00:07:10,550 --> 00:07:12,330 La noche de la luna azul. 129 00:07:15,760 --> 00:07:19,360 El hombre de la linterna fue encontrado muerto en el medio de la calle. 130 00:07:19,900 --> 00:07:23,220 La linterna brillante todavía estaba aferrada su mano huesuda. 131 00:07:24,500 --> 00:07:28,619 La gente del pueblo llevó su cuerpo al cementerio y lo enterró en un lugar difícil de 132 00:07:28,620 --> 00:07:30,200 tumba simplemente marcada como desconocida. 133 00:07:31,220 --> 00:07:35,399 Pero desafortunadamente para la buena gente de Concord, este no fue el final del 134 00:07:35,400 --> 00:07:36,450 historia. 135 00:07:36,720 --> 00:07:38,300 Fue sólo el comienzo. 136 00:07:39,660 --> 00:07:44,420 Porque desde entonces, cuando Halloween cae en la noche de la luna azul, 137 00:07:45,160 --> 00:07:49,619 El Hombre Linterna sale de su tumba para buscar venganza en el pueblo que rehuyó 138 00:07:49,620 --> 00:07:50,670 él. 139 00:07:54,920 --> 00:07:59,799 Y eso, amigos míos, es por lo que están Voy a necesitar un disfraz muy aterrador. 140 00:07:59,800 --> 00:08:00,850 año. 141 00:08:02,520 --> 00:08:04,180 Para ahuyentar al Hombre Linterna. 142 00:08:10,920 --> 00:08:13,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 143 00:08:13,920 --> 00:08:17,470 Oh, estaba dejando el baúl lleno de disfraces te lo decía 144 00:08:17,640 --> 00:08:19,870 Joe, ¿alguna vez has oído hablar de Lantern? ¿Hombre? 145 00:08:20,860 --> 00:08:21,910 El hombre de la linterna. 146 00:08:22,800 --> 00:08:24,240 Ahora, ¿quién te habló de eso? 147 00:08:24,300 --> 00:08:25,350 Sr. Camión. 148 00:08:25,351 --> 00:08:28,299 Bueno, ¿es verdad? ¿Existió realmente? 149 00:08:28,300 --> 00:08:29,350 Es dudoso. 150 00:08:29,800 --> 00:08:32,330 Es una de esas leyendas que la gente me gusta contar. 151 00:08:32,679 --> 00:08:33,729 Bueno, preguntaron. 152 00:08:33,730 --> 00:08:36,719 Oímos hablar de ello cuando éramos niños. 153 00:08:36,720 --> 00:08:39,799 De hecho, fui al cementerio a mirar por su tumba. 154 00:08:41,280 --> 00:08:42,720 ¿En realidad? ¿Lo encontraste alguna vez? 155 00:08:44,689 --> 00:08:48,119 No. Bueno, sólo porque no lo encontró. no significa que no existiera. 156 00:08:54,030 --> 00:08:55,230 Tienes razón ahí. 157 00:09:00,250 --> 00:09:02,170 Oye, mira. La tumba de Henry David Thoreau. 158 00:09:04,410 --> 00:09:06,790 Hawthorne. Espera, ese es Nathaniel. Hawthorne. 159 00:09:07,010 --> 00:09:08,270 También es un escritor famoso. 160 00:09:08,630 --> 00:09:09,680 Era. 161 00:09:11,390 --> 00:09:12,440 Bueno, eso es todo. 162 00:09:12,441 --> 00:09:14,689 Hemos revisado todas las tumbas en todo cementerio. 163 00:09:14,690 --> 00:09:17,100 Supongo que la señora Joe no pudo encontrarlo. Nosotros tampoco puedo. 164 00:09:18,910 --> 00:09:20,730 Tenemos cada centímetro de ese cementerio. 165 00:09:21,830 --> 00:09:22,910 ¿Dentro del cementerio? 166 00:09:23,490 --> 00:09:24,630 ¿Es ahí donde vives? 167 00:09:24,830 --> 00:09:25,880 No, no, no. 168 00:09:26,850 --> 00:09:29,870 No lo enterraron dentro del terrenos del cementerio. 169 00:09:30,110 --> 00:09:31,310 Es demasiado malvado para eso. 170 00:09:31,370 --> 00:09:34,210 Lo enterraron en el bosque, más allá del cementerio. 171 00:09:34,810 --> 00:09:37,270 Ésa es otra razón por la que el fantasma está loco. 172 00:09:38,910 --> 00:09:41,470 Escucha, te contaré un poco. secreto. 173 00:09:41,471 --> 00:09:45,179 No se lo he dicho a nadie, ni siquiera a Joe, porque no quería asustarla. 174 00:09:45,180 --> 00:09:47,280 Pero he visto la tumba con la mía ojos. 175 00:09:47,281 --> 00:09:48,759 ¿Tienes? 176 00:09:48,760 --> 00:09:51,719 Sí. Está en el bosque, es difícil lugar, pero te lo mostraré si quieres 177 00:09:51,720 --> 00:09:52,739 como. 178 00:09:52,740 --> 00:09:53,800 Claro, vámonos. No. 179 00:09:53,801 --> 00:09:57,659 Bueno, quiero decir, no puedo ahora. tengo una reunión urgente a la que asistir, y 180 00:09:57,660 --> 00:10:00,370 después del trabajo, te llevaré y te mostraré tú, ¿está bien? 181 00:10:00,631 --> 00:10:02,639 Muy bien, genial. 182 00:10:02,640 --> 00:10:03,690 Seguro. 183 00:10:22,760 --> 00:10:23,810 Sr. Jennings. 184 00:10:25,120 --> 00:10:26,320 Hermoso, ¿no? 185 00:10:26,800 --> 00:10:28,020 Mi último diseño. 186 00:10:29,060 --> 00:10:30,110 Lo lograste. 187 00:10:31,160 --> 00:10:32,220 Haces cuchillos. 188 00:10:32,700 --> 00:10:33,800 No sólo cuchillos. 189 00:10:34,200 --> 00:10:38,320 Todo tipo de cubertería fina. Incluso espadas y dagas. 190 00:10:39,060 --> 00:10:40,110 Dagas. 191 00:10:43,620 --> 00:10:44,880 Eso es muy interesante. 192 00:10:45,960 --> 00:10:47,880 ¿Has venido a contarme tu decisión? 193 00:10:50,840 --> 00:10:51,890 Por supuesto. 194 00:10:52,840 --> 00:10:56,180 Yo, yo, he decidido aceptar tu oferta. 195 00:10:57,380 --> 00:10:59,550 Sería un honor escribir tu vida. historia. 196 00:10:59,960 --> 00:11:01,010 Estoy muy contento. 197 00:11:03,440 --> 00:11:04,880 ¿Cuándo te gustaría empezar? 198 00:11:05,760 --> 00:11:08,180 Sería preferible tarde por la noche para yo. 199 00:11:10,720 --> 00:11:11,770 Tardes por la noche. 200 00:11:12,080 --> 00:11:15,060 Me siento más cómodo cuando el resto de el mundo duerme. 201 00:11:25,000 --> 00:11:26,440 Muy bien. Lo espero con ansias. 202 00:11:36,751 --> 00:11:38,819 Por aquí. 203 00:11:38,820 --> 00:11:39,900 No queda mucho más lejos. 204 00:11:41,000 --> 00:11:42,050 Ahí está. 205 00:11:44,020 --> 00:11:46,700 No lo creo. ¿Es este su verdadero tumba? 206 00:11:47,100 --> 00:11:48,150 Así es. 207 00:11:50,520 --> 00:11:51,570 Esto no es una tumba. 208 00:11:52,560 --> 00:11:54,630 ¿Qué? La piedra es nueva. 209 00:11:55,250 --> 00:11:56,630 ¿De qué estás hablando? 210 00:11:57,010 --> 00:12:01,149 Bueno, sólo mira. Todavía hay pedazos de polvo y piedras de donde el chico 211 00:12:01,150 --> 00:12:02,200 talló las letras. 212 00:12:02,730 --> 00:12:03,950 Casi no tiene suciedad. 213 00:12:05,730 --> 00:12:07,390 Probablemente tenía prisa. 214 00:12:13,370 --> 00:12:20,309 Quiero decir, esto... Esto fue un... Bueno, no valió el precio que pagué 215 00:12:20,310 --> 00:12:21,450 para ello, eso es seguro. 216 00:12:22,310 --> 00:12:23,360 Lo lamento. 217 00:12:23,580 --> 00:12:24,630 Me atrapaste. 218 00:12:25,080 --> 00:12:26,880 Sólo estaba tratando de divertirme un poco. 219 00:12:29,860 --> 00:12:30,910 Oye, ¿qué es eso? 220 00:12:41,880 --> 00:12:42,960 Esa es una lápida. 221 00:12:47,140 --> 00:12:48,190 ¿Lo encontraste? 222 00:12:48,340 --> 00:12:51,060 Sí. Oh, ahí estaba, ahí mismo el suelo. 223 00:12:51,061 --> 00:12:54,249 Sí, pero tuvo que hacerlo de cerca. porque habia mucha suciedad y 224 00:12:54,250 --> 00:12:55,930 cubriéndolo. No podía creerlo. 225 00:12:56,250 --> 00:12:58,720 Es verdad, señora Joe. Realmente hubo un hombre linterna. 226 00:12:58,850 --> 00:13:02,629 Todo este tiempo, pensamos que era hacer -creo, pero quiero decir, ahora es solo... 227 00:13:02,630 --> 00:13:03,910 Bueno, es asombroso. 228 00:13:04,610 --> 00:13:06,600 Disculpe. ¿Puedo hablar contigo un momento? 229 00:13:11,210 --> 00:13:12,260 ¿Qué? 230 00:13:13,430 --> 00:13:14,510 Es una especie de broma. 231 00:13:15,230 --> 00:13:16,280 No. 232 00:13:16,430 --> 00:13:18,410 Bueno, quiero decir, al principio lo fue. 233 00:13:19,010 --> 00:13:21,810 Quiero decir, hice hacer una lápida. 234 00:13:22,140 --> 00:13:26,220 Llevé a los niños a verlo. Pero entonces Nat Encontré el verdadero marcador. 235 00:13:26,440 --> 00:13:28,550 Te lo digo, Joe, la tumba estaba allí. 236 00:13:28,551 --> 00:13:29,679 Es real. 237 00:13:29,680 --> 00:13:31,360 Quiero decir, me sorprende cualquiera. 238 00:13:31,880 --> 00:13:36,040 Joe, esto significa que el hombre realmente vivió. En realidad vivió. 239 00:13:36,041 --> 00:13:39,019 No es que resucite de entre los muertos cada Víspera de Todos los Santos. 240 00:13:39,020 --> 00:13:41,670 Oh, bueno, no todos los Halloween, sólo en la luna azul. 241 00:13:42,040 --> 00:13:43,480 Muy bien, tengo que irme. 242 00:13:43,880 --> 00:13:47,340 ¿Puedo confiar en que no asustarás al ¿Niños con toda la charla sobre fantasmas? 243 00:13:48,380 --> 00:13:49,430 Está bien. 244 00:13:49,560 --> 00:13:50,610 Gracias. 245 00:14:01,130 --> 00:14:02,180 ¿Señor Jennings? 246 00:14:11,930 --> 00:14:12,980 ¿Qué deseas? 247 00:14:14,130 --> 00:14:17,790 Vine aquí para trabajar. No puedo. no esta noche. 248 00:14:20,570 --> 00:14:21,690 ¿Estás bien? 249 00:14:22,130 --> 00:14:23,430 Déjame en paz. 250 00:14:34,890 --> 00:14:39,289 El administrador de correos me envió más información. sobre el señor Jennings. Su negocio de cuchillería es 251 00:14:39,290 --> 00:14:41,400 uno de los más exitosos en el país. 252 00:14:42,170 --> 00:14:46,450 Al parecer, sus cuchillos tienen fama. por ser uno de los más astutos. 253 00:14:46,670 --> 00:14:48,530 Bueno, bien por él. 254 00:14:49,350 --> 00:14:50,490 Y estaba casado. 255 00:14:52,490 --> 00:14:54,530 Trágicamente, su esposa murió hace 11 años. 256 00:14:55,650 --> 00:14:58,930 Oficialmente, la causa de la muerte fue catalogado como suicidio. 257 00:14:59,430 --> 00:15:01,110 ¿Suicidio? Escuche esto. 258 00:15:01,710 --> 00:15:04,450 Se quitó la vida con uno de sus Los cuchillos del marido. 259 00:15:04,680 --> 00:15:07,020 apuñalándose a sí misma en el corazón. 260 00:15:08,140 --> 00:15:10,610 Su marido la encontró tirada en el piso del dormitorio. 261 00:15:10,820 --> 00:15:11,870 Qué horror. 262 00:15:12,880 --> 00:15:16,639 Al principio, la policía sospechó del Sr. Jennings, pero no pudieron encontrar ninguno. 263 00:15:16,640 --> 00:15:22,339 evidencia. Pero aparentemente, los rumores sobre su La participación todavía existe hasta el día de hoy. yo 264 00:15:22,340 --> 00:15:23,760 puedo entender eso. ¿Qué? 265 00:15:23,761 --> 00:15:27,919 Bueno, piénsalo. Si vas a te suicidas, te apuñalas 266 00:15:27,920 --> 00:15:32,759 a través del corazón? No, por supuesto que no. Saltas por un acantilado o tragas un poco. 267 00:15:32,760 --> 00:15:36,160 veneno. Y que conveniente que el Resultó ser quien la encontró. 268 00:15:36,380 --> 00:15:40,739 Exactamente. No puedo creer que ustedes dos Realmente creo que este hombre podría 269 00:15:40,740 --> 00:15:41,659 su esposa. 270 00:15:41,660 --> 00:15:47,899 Bueno, todo lo que puedo decirte es que desde En el momento en que conocí a este hombre, él tiene 271 00:15:47,900 --> 00:15:48,950 Me hizo sentir incómodo. 272 00:15:49,540 --> 00:15:51,520 Su forma de hablar y su forma de vestir. 273 00:15:51,840 --> 00:15:55,630 Y anoche fui a empezar el libro. con el. Ni siquiera me hablaba. 274 00:15:55,680 --> 00:15:57,100 Fue grosero y enojado. 275 00:15:57,740 --> 00:16:00,100 Y tenía sangre en la manga de la camisa. 276 00:16:00,960 --> 00:16:02,940 ¿Sangre? Es un hombre extraño. 277 00:16:02,941 --> 00:16:06,689 De hecho, no me sorprendería si albergaban una especie de profundo y oscuro 278 00:16:06,690 --> 00:16:07,740 secreto. José. 279 00:16:07,870 --> 00:16:10,550 Lo sé, lo sé. probablemente estoy exagerando. 280 00:16:11,010 --> 00:16:13,150 Simplemente no confío en el hombre. 281 00:16:13,490 --> 00:16:15,350 José. La forma en que me mira. 282 00:16:15,930 --> 00:16:17,250 Y está muy de mal humor. 283 00:16:17,770 --> 00:16:19,810 Y esa cicatriz en su... ¡Joe! 284 00:16:22,270 --> 00:16:23,320 Sr. 285 00:16:25,390 --> 00:16:26,440 Jennings. 286 00:16:26,830 --> 00:16:27,880 Señora Oso. 287 00:16:28,630 --> 00:16:29,680 Señoras. 288 00:16:30,730 --> 00:16:33,470 He venido a disculparme por mi comportamiento. anoche. 289 00:16:34,090 --> 00:16:38,909 Mi cáncer se está volviendo difícil de vivir. y a menudo debo tomar morfina para 290 00:16:38,910 --> 00:16:39,960 aliviar el dolor. 291 00:16:40,270 --> 00:16:44,589 Anoche rompí accidentalmente el botella, y no pude encontrar un médico para 292 00:16:44,590 --> 00:16:45,640 obtener más. 293 00:16:46,270 --> 00:16:49,930 Un fragmento de vidrio me cortó el brazo durante el accidente. 294 00:16:50,990 --> 00:16:54,630 Lo siento si la vista de la sangre te angustiaba. 295 00:16:57,980 --> 00:17:00,720 Pero ahora mi suministro de morfina ha sido reabastecido. 296 00:17:01,320 --> 00:17:05,400 Entonces, si desea comenzar a trabajar en el reserve esta noche, se lo agradecería mucho. 297 00:17:07,280 --> 00:17:10,200 Bueno, entonces te veré más tarde esta noche. 298 00:17:17,060 --> 00:17:20,859 Primera pregunta para el libro. 299 00:17:21,440 --> 00:17:23,180 ¿Asesinaste a tu esposa? 300 00:17:42,340 --> 00:17:45,950 ¡Espantapájaros! Me estoy cansando de encontrar partes del cuerpo por todo Plumfield. 301 00:17:48,620 --> 00:17:49,670 Hola, Nick. 302 00:17:50,640 --> 00:17:51,690 Ey. 303 00:17:52,440 --> 00:17:53,980 ¿Acabas de regresar de la ciudad? 304 00:17:54,300 --> 00:17:55,350 Sí. 305 00:17:56,200 --> 00:17:59,330 La gente viene de todas partes para ver la tumba del Hombre Linterna. 306 00:17:59,680 --> 00:18:00,730 ¿Eso es así? 307 00:18:00,731 --> 00:18:02,879 Sí, todo el pueblo está hablando de ello. 308 00:18:02,880 --> 00:18:05,259 Sí, la gente se está asustando Noche de Halloween. 309 00:18:05,260 --> 00:18:08,199 De hecho, escuché a esta pareja decir Están encerrando a sus hijos en la casa. 310 00:18:08,200 --> 00:18:09,940 esta noche para mantenerlos alejados del fantasma. 311 00:18:09,941 --> 00:18:13,659 Alguien incluso está diciendo esta cosa fea Se supone que eso mantendrá alejado al fantasma. 312 00:18:13,660 --> 00:18:15,620 Sí, se llama talismán. 313 00:18:16,320 --> 00:18:19,750 Ah, claro. Personas de todo el mundo utilizan para mantener alejados a los malos espíritus. 314 00:18:19,800 --> 00:18:22,150 ¿Y tú, Nick? ¿Crees en fantasmas? 315 00:18:23,240 --> 00:18:27,520 Bueno, supongo que tendría que decir que sí. 316 00:18:29,600 --> 00:18:32,250 He visto muchas cosas en mi vida. No puedo explicarlo. 317 00:18:33,000 --> 00:18:38,259 Hubo una vez en la que estábamos atrapados una calma absoluta, en medio del sur 318 00:18:38,260 --> 00:18:39,310 Atlántico. 319 00:18:39,720 --> 00:18:40,860 Era alrededor de medianoche. 320 00:18:41,760 --> 00:18:42,860 Yo estaba de guardia. 321 00:18:43,640 --> 00:18:45,220 Una niebla tan espesa que no se podía ver. 322 00:18:46,580 --> 00:18:51,180 De repente, veo a uno de los miembros de nuestra tripulación. ampliando el costado del barco. 323 00:18:51,760 --> 00:18:53,200 Bueno, ¿se cayó por la borda? 324 00:18:53,440 --> 00:18:58,060 No, lo arrojaron por la borda hace un rato. el día en que lo enterramos en el mar. 325 00:18:59,500 --> 00:19:01,900 Ahora murió la noche anterior. 326 00:19:02,720 --> 00:19:04,040 No podía creer lo que veía. 327 00:19:04,800 --> 00:19:08,050 Corrí hacia allí para ayudarlo, pero Cuando llegué allí, ya no estaba. 328 00:19:09,580 --> 00:19:10,900 Ni rastro de él por ningún lado. 329 00:19:13,300 --> 00:19:14,350 Sólo la niebla. 330 00:19:22,920 --> 00:19:24,240 ¿Puedo hablar contigo un momento? 331 00:19:24,760 --> 00:19:26,020 Seguro. ¿Qué es? 332 00:19:26,021 --> 00:19:31,959 No creo que sea prudente llenar el cabezas de niños con historias de fantasmas. 333 00:19:31,960 --> 00:19:34,190 Ya es bastante malo cuando Laurie lo hace. Ahora ¿tú? 334 00:19:34,660 --> 00:19:35,740 ¿Qué tiene de malo? 335 00:19:35,960 --> 00:19:37,010 Es Halloween. 336 00:19:38,120 --> 00:19:39,860 Realmente no crees en fantasmas. 337 00:19:39,861 --> 00:19:43,879 Por favor dime que esa historia que acabas de dicho en realidad no sucedió. 338 00:19:43,880 --> 00:19:44,930 De hecho, así fue. 339 00:19:47,400 --> 00:19:51,699 Aunque fue una noche larga y el Los chicos habían estado pasando por la habitación. 340 00:19:51,700 --> 00:19:53,620 más temprano. Mella. Mira, Joe. 341 00:19:54,500 --> 00:19:55,720 Todo es muy divertido. 342 00:19:56,300 --> 00:19:57,350 Todo muy divertido. 343 00:19:57,800 --> 00:19:59,540 A todo el mundo le gusta una buena historia de fantasmas. 344 00:20:00,440 --> 00:20:01,700 Especialmente en Halloween. 345 00:20:13,160 --> 00:20:14,210 Y tu coraje. 346 00:20:15,720 --> 00:20:19,620 En tu libro, escribiste sobre momentos tanto alegre y doloroso. 347 00:20:20,240 --> 00:20:22,140 Desnudaste tu alma al mundo. 348 00:20:24,700 --> 00:20:25,750 Fue difícil. 349 00:20:28,580 --> 00:20:30,280 Pero al final, muy gratificante. 350 00:20:32,560 --> 00:20:33,740 Como será tu historia. 351 00:20:35,300 --> 00:20:38,860 Desafortunadamente, los momentos de alegría han sido demasiado infrecuente. 352 00:20:39,880 --> 00:20:41,380 Y los momentos de dolor... 353 00:20:42,540 --> 00:20:43,680 Demasiado profundo para hablar de ello. 354 00:20:46,200 --> 00:20:48,940 Bueno, podemos ir muy despacio. 355 00:20:51,260 --> 00:20:53,730 Y puedes decirme lo que quieras. Yo escucharé. 356 00:20:54,380 --> 00:20:55,430 Bien. 357 00:20:59,840 --> 00:21:02,200 Bueno, mi primera pregunta. 358 00:21:07,160 --> 00:21:08,860 ¿Naciste en Baltimore? 359 00:21:09,280 --> 00:21:10,330 Sí. 360 00:21:10,840 --> 00:21:11,890 ¿Dónde naciste? 361 00:21:12,460 --> 00:21:14,500 Un pequeño pueblo de Connecticut, Willoughby. 362 00:21:15,180 --> 00:21:16,230 Veo. 363 00:21:17,520 --> 00:21:19,480 En muchos sentidos, como esta ciudad. 364 00:21:22,200 --> 00:21:23,980 ¿Naciste aquí? 365 00:21:25,160 --> 00:21:26,210 Sí, lo estaba. 366 00:21:26,940 --> 00:21:28,380 ¿Por qué decidiste quedarte? 367 00:21:29,820 --> 00:21:33,040 Bueno, me fui a Nueva York por un tiempo. 368 00:21:34,100 --> 00:21:37,770 Pero cuando heredé Plumfield, mi Mi marido y yo decidimos abrir una escuela. 369 00:21:39,180 --> 00:21:41,710 Pero probablemente deberíamos comenzar con su infancia. 370 00:21:42,399 --> 00:21:43,719 Háblame de tus padres. 371 00:21:44,440 --> 00:21:46,180 ¿Algún hermano, hermana? 372 00:21:47,840 --> 00:21:49,100 ¿Cómo murió su marido? 373 00:21:55,540 --> 00:21:56,590 Era su corazón. 374 00:21:59,480 --> 00:22:01,840 Debe haber sido mejor, ¿no? 375 00:22:04,940 --> 00:22:05,990 Sí, lo estaba. 376 00:22:09,620 --> 00:22:11,670 Como debes haber sido cuando tu esposa murió. 377 00:22:17,000 --> 00:22:18,620 ¿Cómo supo de mi esposa? 378 00:22:19,900 --> 00:22:21,260 Te hice un poco de leche. 379 00:22:21,660 --> 00:22:22,710 Oh. 380 00:22:25,420 --> 00:22:30,660 Sr. Jennings, estaba obligado a descubrirlo. Después de todo, estoy escribiendo la historia de tu vida. 381 00:22:30,860 --> 00:22:32,600 Sí, la historia de mi vida. 382 00:22:32,800 --> 00:22:35,300 De mí, no de las mentiras de los demás. 383 00:22:37,780 --> 00:22:41,520 Lo siento, sólo quería saber más sobre usted. Y lo harás. 384 00:22:41,780 --> 00:22:44,360 Pero no hablarás con los demás, sólo yo. 385 00:22:45,460 --> 00:22:46,510 ¿Comprendido? 386 00:22:51,020 --> 00:22:54,540 Este cuchillo fue hecho por mi padre. 387 00:22:55,800 --> 00:22:57,740 Era un maestro artesano. 388 00:22:58,500 --> 00:23:04,440 Me enseñó todo sobre la espada. perfiles, los mejores pulidos para el punto, 389 00:23:04,640 --> 00:23:10,860 y los ángulos adecuados para los más agudos bordes. 390 00:23:15,500 --> 00:23:17,240 Él me hizo lo que soy. 391 00:24:07,210 --> 00:24:08,260 en un mal sueño. 392 00:24:10,650 --> 00:24:11,700 ¿Estás bien? 393 00:24:13,390 --> 00:24:15,250 Sí. Creo que estaré bien, señora Joe. 394 00:24:16,270 --> 00:24:17,320 ¿De qué se trataba? 395 00:24:19,530 --> 00:24:22,230 Um... Está saliendo del bosque. 396 00:24:23,030 --> 00:24:25,370 ¿OMS? ¿El hombre linterna? 397 00:24:26,790 --> 00:24:27,840 Sí. 398 00:24:29,950 --> 00:24:31,610 Oh, la señora Joe es tan real. 399 00:24:37,160 --> 00:24:38,210 Todo muy divertido. 400 00:24:39,920 --> 00:24:40,970 Estás bien. 401 00:24:47,200 --> 00:24:48,280 ¿Qué aspecto tenía? 402 00:24:48,680 --> 00:24:50,300 No sé. No vi su cara. 403 00:24:50,720 --> 00:24:51,770 Pero él es realmente feo. 404 00:24:51,771 --> 00:24:54,559 Muy bien, ya basta de hablar. el hombre linterna. 405 00:24:54,560 --> 00:24:56,550 Nunca podrá volver a dormir. 406 00:24:57,240 --> 00:24:58,740 Aquí tienes tu leche, cariño. 407 00:24:59,040 --> 00:25:01,020 ¿Qué vamos a hacer con Halloween? 408 00:25:01,120 --> 00:25:02,170 ¿Qué quieres decir? 409 00:25:02,340 --> 00:25:04,080 ¿Y si viene aquí a Plumfield? 410 00:25:05,060 --> 00:25:07,660 Tommy, no existe tal cosa como un hombre linterna. 411 00:25:08,700 --> 00:25:10,500 Pero encontramos su tumba, Sr. Joe. 412 00:25:10,860 --> 00:25:11,910 No, no lo hiciste. 413 00:25:14,420 --> 00:25:15,940 Puse esa piedra allí. 414 00:25:15,941 --> 00:25:20,279 Yo estaba a la vuelta de la esquina cuando tú estabas hablando con Laurie sobre salir a ver 415 00:25:20,280 --> 00:25:21,259 la tumba. 416 00:25:21,260 --> 00:25:25,080 Sabía que Laurie había puesto una lápida falsa. ahí fuera, así que pensé en superarlo. 417 00:25:26,240 --> 00:25:28,280 ¿Entonces no había ninguna tumba del farolillo? 418 00:25:29,880 --> 00:25:30,930 Miedo que no. 419 00:25:31,940 --> 00:25:33,460 Entonces ¿de quién era la tumba? 420 00:25:33,461 --> 00:25:37,549 Era una tumba falsa, Tommy. ¿No lo has hecho? estado escuchando? 421 00:25:37,550 --> 00:25:38,600 Bueno, ahí estás. 422 00:25:39,030 --> 00:25:42,809 No existe el Hombre Linterna. es solo un historia, al igual que los libros que leemos en 423 00:25:42,810 --> 00:25:43,860 clase. 424 00:25:44,110 --> 00:25:47,660 Ahora dejemos de preocuparnos y simplemente disfruta este Halloween, ¿de acuerdo? 425 00:25:49,610 --> 00:25:54,509 Fue una triste noche de noviembre. que vi el cumplimiento de mi 426 00:25:54,510 --> 00:25:59,489 peajes. Con una ansiedad que casi fue una agonía, recogí el 427 00:25:59,490 --> 00:26:00,990 instrumentos de vida a mi alrededor. 428 00:26:01,310 --> 00:26:04,989 que pueda infundir una chispa de ser en la cosa sin vida que yacía a mi 429 00:26:04,990 --> 00:26:06,040 pies. 430 00:26:08,381 --> 00:26:10,369 Muy bien. 431 00:26:10,370 --> 00:26:11,420 Muy bien Dan. 432 00:26:11,730 --> 00:26:13,170 Emile, creo que eres el siguiente. 433 00:26:16,870 --> 00:26:22,089 Ya era la una de la madrugada. el la lluvia golpeaba tristemente contra el 434 00:26:22,090 --> 00:26:27,289 y mi vela estaba casi apagada, cuando, por el brillo de la mitad 435 00:26:27,290 --> 00:26:30,150 luz, vi el ojo amarillo opaco del criatura abierta. 436 00:26:30,540 --> 00:26:31,800 Vuelve a ese cementerio. 437 00:26:33,140 --> 00:26:34,190 ¿Qué? 438 00:26:35,260 --> 00:26:36,400 Es casi Halloween. 439 00:26:37,520 --> 00:26:39,080 Tenemos que encontrar esa lápida. 440 00:26:40,000 --> 00:26:41,620 ¿De qué estás hablando, hombre? 441 00:26:41,700 --> 00:26:45,939 Sé que Nick y Lori pusieron una falsificación. lápida por ahí, pero eso no 442 00:26:45,940 --> 00:26:47,020 no hay uno real. 443 00:26:48,580 --> 00:26:49,740 Yo también quiero venir. 444 00:26:52,480 --> 00:26:57,379 Una lápida centenaria se va ser difícil de encontrar, especialmente uno 445 00:26:57,380 --> 00:26:58,430 eso no es algo que se suele hacer. 446 00:26:58,431 --> 00:27:02,299 Pero si me preguntas, el Hombre Linterna es real. Nadie puede inventar una historia como 447 00:27:02,300 --> 00:27:06,580 eso. Vi al desgraciado, al miserable monstruo que yo había creado. 448 00:27:07,720 --> 00:27:12,800 Levantó la cortina de la cama y sus ojos, si se les puede llamar ojos, 449 00:27:12,980 --> 00:27:14,030 estaban fijos en mí. 450 00:27:20,640 --> 00:27:21,690 La dejaron dormir. 451 00:27:25,060 --> 00:27:28,180 Éramos amigos desde la infancia, pero... 452 00:27:28,560 --> 00:27:31,420 Como socios comerciales, éramos un inútil partido. 453 00:27:34,580 --> 00:27:35,630 Señora Oso. 454 00:27:36,200 --> 00:27:38,320 ¿Qué? Ah, lo siento. 455 00:27:39,520 --> 00:27:44,079 Debe ser difícil para ti enseñar. todo el día y luego trabajar conmigo en 456 00:27:44,080 --> 00:27:45,130 noche. 457 00:27:45,620 --> 00:27:46,670 Estoy bien. 458 00:27:46,860 --> 00:27:48,140 Sólo estoy un poco cansado. 459 00:27:48,141 --> 00:27:52,199 Halloween es mañana y los niños se han estado sumergiendo en fantasmas 460 00:27:52,200 --> 00:27:54,280 historias. Ahora están teniendo pesadillas. 461 00:27:54,740 --> 00:27:58,120 No hay mayor poder que un imaginación desatada. 462 00:27:59,660 --> 00:28:00,740 ¿No es esa la verdad? 463 00:28:04,760 --> 00:28:06,140 De todos modos, todo está bien. 464 00:28:07,300 --> 00:28:08,380 Estoy bien, de verdad. 465 00:28:11,540 --> 00:28:13,400 ¿Entonces tu asociación no funcionó? 466 00:28:13,900 --> 00:28:18,260 Desafortunadamente, no. El insistió en desafiando mi autoridad. 467 00:28:18,480 --> 00:28:21,440 Incluso intentó robarle el negocio. debajo de mí. 468 00:28:22,140 --> 00:28:23,190 ¿Qué hiciste? 469 00:28:23,420 --> 00:28:29,200 Nada. La situación se resolvió sola. cuando, lamentablemente, murió un mes después. 470 00:28:33,070 --> 00:28:34,990 Los detalles son demasiado espantosos para relatarlos. 471 00:28:36,090 --> 00:28:38,610 Basta decir que murió solo. mano. 472 00:28:40,110 --> 00:28:41,160 ¿Es así? 473 00:28:42,470 --> 00:28:43,520 Sí. 474 00:28:44,750 --> 00:28:45,800 Muy trágico. 475 00:28:50,430 --> 00:28:51,480 Oye, mira. 476 00:28:53,810 --> 00:28:54,910 Vidrio de una linterna. 477 00:28:54,911 --> 00:28:57,729 Ahora, esto podría haber venido de cualquier cosa, Tommy. 478 00:28:57,730 --> 00:28:59,410 Sí, como de una linterna. 479 00:28:59,910 --> 00:29:00,960 Esto es ridículo. 480 00:29:00,961 --> 00:29:05,059 Ayer miramos todo el día y otra vez. hoy, y no lo vamos a encontrar. 481 00:29:05,060 --> 00:29:06,620 Además, se hace tarde. 482 00:29:07,520 --> 00:29:09,810 Sí, y está cerca de esa luna azul. subiendo. 483 00:29:09,811 --> 00:29:13,519 Digamos que realmente existe una hombre linterna, y va a salir 484 00:29:13,520 --> 00:29:15,619 su tumba en un par de horas para aterrorizar el pueblo. 485 00:29:15,620 --> 00:29:16,670 Está bien. 486 00:29:16,671 --> 00:29:18,619 Entonces no hay nada que podamos hacer al respecto. ¿verdad? 487 00:29:18,620 --> 00:29:20,000 Entonces, ¿por qué molestarse en seguir buscando? 488 00:29:20,001 --> 00:29:21,239 Así es. 489 00:29:21,240 --> 00:29:24,250 Será mejor llegar a casa y empezar a embarcar. las ventanas y puertas. 490 00:29:24,720 --> 00:29:26,950 No es un bien que vaya a servir contra un fantasma. 491 00:29:26,951 --> 00:29:29,599 Tal vez podamos conseguir uno de esos talud. cosas. 492 00:29:29,600 --> 00:29:31,280 El tipo los vendió todos esta mañana. 493 00:29:31,281 --> 00:29:34,299 Tiene que haber alguna manera de protegernos contra el fantasma. 494 00:29:34,300 --> 00:29:35,480 Un fantasma enojado por cierto. 495 00:29:35,820 --> 00:29:37,320 Simple. Le decimos que lo sentimos. 496 00:29:37,980 --> 00:29:39,030 ¿Qué? 497 00:29:39,060 --> 00:29:40,920 Mira, es como en Frankenstein. 498 00:29:40,921 --> 00:29:44,779 La criatura no era realmente un monstruo. pero él sólo quería que la gente del pueblo 499 00:29:44,780 --> 00:29:47,899 a él. Pero como era tan feo, le dieron la espalda, y eso es 500 00:29:47,900 --> 00:29:48,799 lo hizo enojar. 501 00:29:48,800 --> 00:29:51,599 Es exactamente lo mismo que hizo nuestra ciudad. al Hombre Linterna. 502 00:29:51,600 --> 00:29:53,739 Todo lo que tenemos que hacer es mostrarle que somos lo siento y que queremos ser suyos 503 00:29:53,740 --> 00:29:54,790 amigo. 504 00:29:54,980 --> 00:29:56,030 ¿Cómo? 505 00:29:58,600 --> 00:29:59,650 Dale un regalo. 506 00:30:02,920 --> 00:30:03,970 Sí. 507 00:30:05,100 --> 00:30:06,150 Seguro. 508 00:30:07,240 --> 00:30:08,290 Oigan, compitan con ustedes. 509 00:30:08,360 --> 00:30:10,620 Oye, vuelve aquí. Yo siempre gano. 510 00:30:39,939 --> 00:30:41,040 Niño. ¿El cementerio? 511 00:30:41,660 --> 00:30:45,510 ¿Esta noche? Si, los chicos ya estan arriba juntando todo. 512 00:30:45,940 --> 00:30:48,020 Bueno, puedes dejarme fuera de esto. 513 00:30:48,021 --> 00:30:50,459 De todos modos, voy a la fiesta de mi papá. esta noche. 514 00:30:50,460 --> 00:30:51,510 Bien. 515 00:30:51,680 --> 00:30:54,210 Oye, Nick, ¿podemos llevarnos al cementerio esta noche? 516 00:30:55,160 --> 00:30:56,210 Seguro. 517 00:30:56,700 --> 00:30:58,440 ¿Por qué? 518 00:30:58,820 --> 00:31:01,350 Oh, los niños quieren darle a Lanterman algo regalos. 519 00:31:01,351 --> 00:31:04,699 Sí, algo así como una ofrenda para mostrar. ellos la historia de la ciudad por tratarlos así 520 00:31:04,700 --> 00:31:07,200 malo. Bueno, creo que es una gran idea. 521 00:31:07,460 --> 00:31:08,510 ¿Qué es? 522 00:31:09,240 --> 00:31:11,350 Nick nos llevará al cementerio. esta noche. 523 00:31:13,920 --> 00:31:15,120 Bueno, será mejor que me vaya. 524 00:31:15,220 --> 00:31:17,450 tengo mucho trabajo que hacer antes anochecer. 525 00:31:17,620 --> 00:31:19,670 Recogeré mis cosas para que podamos llegar. yendo. 526 00:31:19,700 --> 00:31:20,840 Muy bien, cariño. 527 00:31:20,841 --> 00:31:24,099 ¿Los llevarás al cementerio? 528 00:31:24,100 --> 00:31:27,679 Los niños quieren darle algo al Hombre Linterna. regalos para mostrarles la historia de la ciudad 529 00:31:27,680 --> 00:31:28,239 lo que pasó. 530 00:31:28,240 --> 00:31:29,720 Nick, esa historia no es cierta. 531 00:31:30,510 --> 00:31:34,060 Bueno, lo sea o no, es Todavía es algo bueno que hacer, ¿no? 532 00:31:34,510 --> 00:31:36,310 Llevándolos al cementerio por la noche. 533 00:31:41,390 --> 00:31:42,550 Estás sonriendo. 534 00:31:43,030 --> 00:31:44,080 ¿Qué? 535 00:31:44,590 --> 00:31:45,640 Esa mirada. 536 00:31:46,250 --> 00:31:47,300 ¿Qué mirada? 537 00:31:47,350 --> 00:31:48,990 Que estoy tramando algo, mira. 538 00:31:49,401 --> 00:31:55,489 Estás pensando en ir al cementerio esta noche, ¿no? 539 00:31:55,490 --> 00:31:58,149 Te vas a vestir como el Lantern Man y ve y asusta al 540 00:31:58,150 --> 00:31:58,769 ¿no es así? 541 00:31:58,770 --> 00:32:00,090 No, no estaba pensando eso. 542 00:32:00,091 --> 00:32:01,779 Saben, no puedo creerles a ustedes dos. 543 00:32:01,780 --> 00:32:05,450 Primero las lápidas y ahora esto. Bueno, estos jueguitos van a 544 00:32:06,220 --> 00:32:08,780 El Hombre Linterna no es real. el no existir. 545 00:32:09,560 --> 00:32:13,050 Agradecería su ayuda para conseguir eso a través de los niños. 546 00:32:13,380 --> 00:32:14,430 Está bien. 547 00:32:15,380 --> 00:32:17,120 Iré a ayudar mejor con sus cosas. 548 00:32:29,740 --> 00:32:30,790 ¡Señor Jennings! 549 00:32:32,680 --> 00:32:34,060 ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 550 00:32:34,340 --> 00:32:38,279 Tus viajes a la ciudad te han agotado. yo Pensé que tal vez podríamos trabajar aquí. 551 00:32:38,280 --> 00:32:40,080 esta noche, si te parece bien. 552 00:32:40,720 --> 00:32:42,400 Sería maravilloso. Gracias. 553 00:32:43,980 --> 00:32:47,170 Sr. Jennings, me gustaría que lo conociera. Nick Riley, nuestro cuidador. 554 00:32:47,220 --> 00:32:48,420 Hola. Un placer. 555 00:32:49,420 --> 00:32:54,019 Me di cuenta de que era cruel de mi parte esperar que viajes a la ciudad todas las noches para 556 00:32:54,020 --> 00:32:55,070 trabajo. 557 00:32:55,160 --> 00:32:56,260 Oh, estoy bien. 558 00:32:58,350 --> 00:33:01,590 Quizás si tuvieras una habitación para alquilar, yo Podría quedarme aquí. 559 00:33:01,990 --> 00:33:04,910 Entonces podríamos trabajar juntos en tu conveniencia. 560 00:33:07,250 --> 00:33:08,590 Nuestra habitación de invitados está vacía. 561 00:33:10,450 --> 00:33:11,890 Estaría feliz de pagar. 562 00:33:13,950 --> 00:33:15,190 No quiero oír hablar de eso. 563 00:33:17,810 --> 00:33:19,630 Enviaré por el resto de mis cosas. 564 00:33:28,270 --> 00:33:29,650 Parece que se avecina una tormenta. 565 00:33:29,651 --> 00:33:30,689 No tardes. 566 00:33:30,690 --> 00:33:33,990 No lo haremos... Sí, no a menos que la linterna el hombre nos atrapa. 567 00:33:34,210 --> 00:33:37,340 Quizás quieras revisar las ventanas, hacer seguro que están bien cerrados. 568 00:33:38,750 --> 00:33:41,940 Deja los regalos para el hombre de la linterna. y volver a casa. 569 00:33:42,310 --> 00:33:43,430 No hay trucos por ahí. 570 00:33:44,550 --> 00:33:45,600 Lo entendiste. 571 00:33:46,590 --> 00:33:48,760 Estarás bien solo con eso. hombre? 572 00:33:49,550 --> 00:33:50,600 Por supuesto. 573 00:33:51,650 --> 00:33:53,580 Debería poder conseguir mucho trabajo. hecho. 574 00:33:53,930 --> 00:33:55,090 Está bien, bueno... 575 00:33:56,620 --> 00:33:57,670 Feliz Halloween. 576 00:33:57,840 --> 00:33:59,240 Feliz Halloween. 577 00:34:03,120 --> 00:34:10,060 ¿Están todos listos? 578 00:34:32,840 --> 00:34:33,890 ¿Señor Jennings? 579 00:34:41,480 --> 00:34:42,600 ¿Señor Jennings? 580 00:35:10,660 --> 00:35:12,160 Entonces, ¿dónde quieres hacer esto? 581 00:35:13,900 --> 00:35:14,950 En el bosque. 582 00:35:57,049 --> 00:36:01,490 Estamos aquí en nombre de la ciudad para Perdón por ser tan grosero contigo. 583 00:36:02,130 --> 00:36:03,510 Así que te trajimos algunos regalos. 584 00:36:04,170 --> 00:36:07,480 Aquí tienes algo de comida porque cuando estabas hambre, nadie te alimentó nunca. 585 00:36:07,670 --> 00:36:08,720 Sidra. 586 00:36:09,130 --> 00:36:12,620 Porque cuando tienes sed, nadie nunca te dio algo de beber. 587 00:36:15,430 --> 00:36:18,860 Y una manta porque cuando estabas Frío, nadie te dio calor. 588 00:36:19,590 --> 00:36:22,240 Ahora sabemos que cien años es un mucho tiempo de espera. 589 00:36:22,910 --> 00:36:25,920 Así que esperamos que estés donde estés, puedas acepta estos regalos. 590 00:36:26,350 --> 00:36:27,550 Y serás nuestro amigo. 591 00:36:36,170 --> 00:36:37,710 Me parece que te escuchó. 592 00:37:06,510 --> 00:37:11,529 Y si insistes en desafiarme en De esta manera te haré lo que 593 00:37:11,530 --> 00:37:15,630 he hecho a otros, y eso es asesinato sin remordimientos. 594 00:37:26,090 --> 00:37:27,550 ¿Qué vas a? 595 00:37:29,630 --> 00:37:31,510 ¿Por qué estás leyendo mis artículos? 596 00:37:32,090 --> 00:37:33,950 Su liberación estaba abierta. 597 00:37:34,590 --> 00:37:35,640 ¿Aquellos? 598 00:37:37,569 --> 00:37:38,619 No quise entrometerme. 599 00:38:07,381 --> 00:38:09,409 Señora Oso. 600 00:38:09,410 --> 00:38:10,460 Salir. 601 00:38:10,810 --> 00:38:14,690 ¿Qué? Sal de mi casa. Señora Oso. 602 00:38:16,590 --> 00:38:17,750 ¡Dije que te fueras! 603 00:38:39,760 --> 00:38:40,810 Hola, Joe. 604 00:38:44,220 --> 00:38:45,270 ¿Estás bien? 605 00:38:49,000 --> 00:38:50,080 ¿Dónde está el señor Jennings? 606 00:38:51,220 --> 00:38:54,380 Oh, él, uh... Tenía que irse. 607 00:39:02,020 --> 00:39:03,070 Simplemente llegaré aquí. 608 00:39:12,200 --> 00:39:14,910 ¿Por qué no suben todos y consiguen ¿Listo para ir a la cama? 609 00:39:15,560 --> 00:39:16,610 Vamos, vámonos. 610 00:39:20,140 --> 00:39:21,190 Nat. 611 00:39:23,500 --> 00:39:24,580 ¿Cómo te fue ahí fuera? 612 00:39:24,581 --> 00:39:25,539 Ah, genial. 613 00:39:25,540 --> 00:39:26,860 ¿Crees que te gustaron los regalos? 614 00:39:27,300 --> 00:39:28,350 Me alegro. 615 00:39:28,351 --> 00:39:34,379 Sabes, cuanto más lo pienso, más más creo que realmente hubo una 616 00:39:34,380 --> 00:39:35,430 El hombre linterna. 617 00:39:36,680 --> 00:39:38,970 Excepto que no creo que fuera malvado o cruel. 618 00:39:39,370 --> 00:39:42,260 Probablemente era sólo un anciano solitario. buscando un amigo. 619 00:39:45,130 --> 00:39:49,430 Buenas noches, señora Joe. 620 00:39:50,350 --> 00:39:51,400 Buenas noches. 621 00:40:02,610 --> 00:40:03,660 Es una historia. 622 00:40:06,250 --> 00:40:07,310 Escribió una historia. 623 00:40:08,460 --> 00:40:09,510 Un misterio de asesinato. 624 00:40:13,080 --> 00:40:14,640 Por eso envidiaba mis escritos. 625 00:40:15,980 --> 00:40:18,460 Probablemente soñaba con ser escritor. él mismo. 626 00:40:19,900 --> 00:40:20,950 ¿Amy es buena? 627 00:40:22,740 --> 00:40:24,340 Sí, de hecho. Muy bien. 628 00:40:26,760 --> 00:40:27,810 Eres el siguiente. 629 00:40:29,400 --> 00:40:30,840 Buen título, ¿no crees? 630 00:40:34,460 --> 00:40:36,080 También hay otros artículos aquí. 631 00:40:37,870 --> 00:40:41,180 Cartas que le escribió a su esposa. diciéndole cuánto la amaba. 632 00:40:41,370 --> 00:40:43,030 Y los mantuvo todos estos años. 633 00:40:44,870 --> 00:40:47,470 Y lo ahuyenté, horrorizado por él. 634 00:40:50,930 --> 00:40:54,290 ¿Esto es lo que usaste para asustarlo? 635 00:40:55,810 --> 00:40:57,690 No, él fue quien tenía eso. 636 00:40:57,691 --> 00:41:02,829 Lo cogió de la cocina, aunque yo no sé por qué. 637 00:41:02,830 --> 00:41:04,750 Probablemente sabía que valía algo. 638 00:41:07,370 --> 00:41:08,990 Bueno, es un fabricante de cuchillos, ¿verdad? 639 00:41:10,110 --> 00:41:12,350 Este es un cuchillo calderero. 640 00:41:12,750 --> 00:41:13,800 Una antigüedad. 641 00:41:13,801 --> 00:41:18,649 Siempre me pregunté por qué podías cortar patatas cuando deberían haber estado bajo 642 00:41:18,650 --> 00:41:20,570 vidrio en una vitrina en alguna parte. 643 00:41:22,590 --> 00:41:23,640 Escuchar. 644 00:41:24,050 --> 00:41:25,750 No es demasiado tarde para hacer las cosas bien. 645 00:41:28,070 --> 00:41:31,870 ¿Cómo? Bueno, podrías traer un regalo. 646 00:42:05,290 --> 00:42:06,340 ¿Te vas? 647 00:42:06,710 --> 00:42:08,570 Claramente, me he quedado más tiempo de lo esperado. 648 00:42:12,110 --> 00:42:13,330 Dejaste esto en mi casa. 649 00:42:14,770 --> 00:42:16,170 Iba a mandar a buscarlo. 650 00:42:18,090 --> 00:42:19,140 Este es tuyo. 651 00:42:20,230 --> 00:42:21,310 Me gustaría que lo tuvieras. 652 00:42:21,611 --> 00:42:25,149 Es un cuchillo de caldero, ¿verdad? 653 00:42:25,150 --> 00:42:26,490 Sí, lo estaba admirando. 654 00:42:26,750 --> 00:42:29,510 Pensé que tal vez podría persuadirte para vendermelo. 655 00:42:31,590 --> 00:42:32,640 Considérelo un regalo. 656 00:42:36,680 --> 00:42:37,730 La forma en que te traté. 657 00:42:37,731 --> 00:42:42,579 Supongo que dejé volar mi imaginación. conmigo con todos los cuchillos y tarde 658 00:42:42,580 --> 00:42:43,740 noches. Y la cicatriz. 659 00:42:45,920 --> 00:42:48,380 Tiene usted mucha imaginación, señora. Oso. 660 00:42:50,120 --> 00:42:51,170 Como tú. 661 00:42:52,440 --> 00:42:54,580 Leí tu historia. Es muy bueno. 662 00:42:55,120 --> 00:42:56,540 No soy el escritor que eres. 663 00:42:56,800 --> 00:42:57,940 No sé sobre eso. 664 00:43:00,120 --> 00:43:01,680 Tu historia me dio un buen susto. 665 00:43:04,200 --> 00:43:05,420 No quiero que te vayas. 666 00:43:07,020 --> 00:43:10,450 Me gustaría seguir trabajando en tu libro, si te parece bien. 667 00:43:10,780 --> 00:43:12,520 Quizás podríamos escribirlo juntos. 668 00:43:14,240 --> 00:43:15,860 De hecho, podríamos empezar ahora mismo. 669 00:43:17,940 --> 00:43:19,680 Sé que te gusta trabajar de noche. 670 00:43:39,020 --> 00:43:43,719 Soy tu criatura, y seré incluso suave y oscuro - suave para mi señor natural 671 00:43:43,720 --> 00:43:46,520 rey, si tú también cumples tu parte. 672 00:43:47,640 --> 00:43:52,599 Oh Frankenstein, no seas equitativo con los demás, y me pisotearán solo a mí, 673 00:43:52,600 --> 00:43:56,160 a quien tu justicia y hasta tu clemencia y el afecto es más debido. 674 00:43:57,320 --> 00:44:02,000 En todas partes veo la dicha, de la cual Sólo estoy irrevocablemente excluido. 675 00:44:02,960 --> 00:44:04,820 Fui benévolo y bueno. 676 00:44:06,480 --> 00:44:07,860 La miseria me convirtió en un demonio. 677 00:44:11,120 --> 00:44:15,480 Hazme feliz y volveré a serlo. virtuoso 678 00:44:15,530 --> 00:44:20,080 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0